Il Mare parla

* “Andrea Branciforti viene a incontrarmi alla stazione di Catania; oltre i binari dei treni le gru del porto innalzano le loro braccia gigantesche. Dei gabbiani si intrufolano nei depositi, fra i tetti, nei vagoni, e tra i pali. Un caffè bevuto in fretta al chiosco di fronte la stazione, per festeggiare il nostro nuovo incontro, ed eccoci a guadagnare Caltagirone fra le vallate calde dove i fichi d’india cantano con le rocce bianche.”…

 

Così l’amico Yves  Bergeret descrive il nostro secondo incontro avvenuto a Caltagirone nel mese di ottobre del 2006.

 

* “ E’ dal mese di Aprile che riflettiamo su di esso, intrattenendo una corrispondenza. Cinque onde dalla potente ondulazione; a destra di quelle altre cinque strisce di ceramica, più piatte, ma rugose, movimentate per raffigurare la sabbia sulla quale quelle onde vanno ad infrangersi: penso, innanzitutto, a cinque domande che il mare pone e a cinque risposte che esso trova- o deposita – sulla spiaggia”.

 

Nel mese di Aprile Yves era stato invitato dall’associazione Altavoz a  Caltagirone.

In quella occasione Josephin Pace(presidente dell’associazione) mi chiese di  far incontrare il poeta con alcuni artigiani ceramisti.

Voleva conoscere e lavorare l’argilla, con cui non si era mai confrontato.

Una reciproca simpatia e stima ha fatto il resto.

 

* “ Il mare che scorta gli uomini e il loro commercio, gli uomini e la loro miseria, gli uomini e il loro lavoro. Il mare che congiunge il sud africano al nord europeo. Non il mare delle evasioni romantiche. Non il mare dei conflitti. Il mare che trasporta la lingua degli uomini che vanno, disperando, emigrando, sperando. Il mare veste e parola dello straniero”..

 

I sogni sono ancora tanti e credo che presto si rincontreranno.

 

Ciao Yves.

 

* La Parola nello spazio.

Preludio a Il Mare parla di Yves Bergeret.

 

IL MARE PARLA a cura di Biagio Guerrera e Giovanni Miraglia

Traduzione : Sylvie Lescuyer

 

Catania, Pinacoteca della Provincia Regionale

(ex chiesa di San Michele Minore)

14/20 Aprile 2007

 

www.leggerete.it

 

 
Poesie scritte e incise a mano
sugli elementi dell’ “installazione”: IL MARE PARLA

con Andrea Branciforti, ceramista

a Caltagirone (Sicilia)

26, 27 e 28 ottobre 2006
Céramiques d’Andrea Branciforti

Poèmes d’Yves Bergeret

 
Œuvre créée à Caltagirone en  2006

Pièces de céramique créées, colorées et réalisées par Andrea Branciforti

Poèmes créés et écrits à la main sur les pièces de céramique par Yves Bergeret

 

Yves Bergeret